Sailor Moon: The Next Generation
In this third and final installment, Ms. Takeuchi’s friend, editor, and partner-in-crime Fumio “Osabu” Osano goes deep and discusses the inspiration behind some of Sailor Moon‘s most pivotal scenes and the impact the series has had on society as a whole!
Don’t miss out on this rare behind-the-scenes look into the history of our favorite series!
Prince Endymion and Princess Serenity
Sailor Moon‘s editor and Ami mega-fan Fumio “Osabu” Osano continues to spill the behind-the-scenes dish on how the series’ story came together — sometimes at the last minute! — and what its lasting impact has been.
Read on for part 2 of this exciting interview!
The Sailor Team
Whether you’re a casual fan of the series or a dyed-in-the-wool Moonie, you have to admit that very few anime series do birthdays quite like the Sailor Moon franchise does.
The June 30, 2019 event was no different, with a slew of large announcements awaiting eager fans, including some tantalizing glimpses of the character art for the upcoming Sailor Moon Crystal movie, led by the 90s Sailor Moon art director veteran Kazuko Tadano, as well as information on a Sailor Moon ice show, cafe, and more.
But in addition to offering this exciting images of Sailor Moon‘s future, we were also lucky enough to get a “behind the curtain” look at the creation of the series through the eyes of Naoko Takeuchi’s Nakayoshi editor, Fumio “Osabu” Osano, via an interview with the Japanese pop culture news site, Natalie.
There’s a lot of interesting background information here that I wanted to share, so I decided to translate the whole interview across several parts. I hope you enjoy it as much as I did!
The five Inner Senshi the week before their last recording session (flowers from Ms. Takeuchi)
As a wise person once said, “all good things must come to an end.” Sailor Moon was no exception to this rule, and aired (what would then be) its final episode on February 8, 1997. Even though the series would live on in the form of musicals, a live action TV series, and even a second anime series, that final airing marked the end of a five year journey for the talented actresses and actors that brought our beloved characters to life.
Today, I’d like to take a look at how the Sailor Moon cast felt about the series they gave five years of their life to, their respective characters, and their favorite scenes — all courtesy of a “Sailor Moon Graduation” commemorative interview conducted by Animage magazine.
Grab a box of tissues, because there are going to be a lot of tears shed before we’re done!
I still find it shocking that this is official art by Naoko
If you grew up in the pearl-clutching 80s and 90s in North America, the very concept of nudity appearing in a children’s cartoon was absolutely unfathomable. Exposed flesh on a children’s cartoon? Oh, my word!!
That was one of the biggest shocks for me — and I’m sure many of you — when I first started watching anime in the late 90s: the fact that my favorite characters are here, transforming, battling, or just flying around naked… and it’s all just so normal.
But one thing that I’ve always wondered is: what did the production staff think about all this? Fortunately for us, Kimiharu Obata, key animator for several episodes of Sailor Moon and Sailor Moon R, has kindly put pen to paper to talk about this very issue. Feel free to read this in the office — it’s absolutely SFW!
Got a few questions here for Naoko…
As the writer of a Sailor Moon blog, invariably the day would come where I’d sit down and put
pen to paper fingers to keyboard and weigh in on the “secret to Sailor Moon‘s popularity.” I thought that today would be that day.
But then I started to have second thoughts. Why should I write this?
Why don’t we just go straight to the source, and see what Ms. Takeuchi has to say for herself? With all the dozens (hundreds?) of interviews that she’s done over the years, she must have already answered this question, right?
And, as a matter of fact, she did!
Join me, dear readers, as we follow Ms. Takeuchi’s logic behind just what made Sailor Moon the raging success that we know it to be today!
The Sailor Team
One question I often (not unreasonably) get asked is: why do I so rarely talk about Sailor Moon Crystal on this blog?
Truth be told, it’s not that I don’t want to talk about it. It’s rather that bringing the Sailor Moon Crystal series into the equation introduces several key issues into what we discuss here, including:
- the series takes place decades after the original manga/anime ran, and the world has since changed;
- the story tracks closely with the manga and doesn’t add too much new information; and
- Sailor Moon Crystal is still a work in progress, so any theories unique to the series could still change.
Fortunately for us, with the recent announcement that Kazuko Tadano — character designer for the first two seasons of the 1990s Sailor Moon anime — will be reprising her role as character designer for the upcoming Sailor Moon Crystal movie, this gives us a chance to take a look back into the past to hopefully answer some questions about the series’ future.
Today, we’ll be taking a deeper look into what Ms. Tadano thought of the characters in Sailor Moon, and her philosophy in how she draws women. Stick around, because things are about to get interesting!