What Is the SuperS Movie’s Three O’Clock Fairy Song Referring To?

Posted
Filed under Articles, Language, Movie, Music
ChibiUsa is very unimpressed

ChibiUsa is very unimpressed

While the Sailor Moon series is generally a challenge in its own right to translate in such a way that not only gets across what’s being said, but the style and nuance as well, my heart truly goes out to those who are tasked with translating the lyrics to the series’ music.

As a wise person (me) once said (right now): 80% of the meaning of music cant be found in the words that go unspoken.

Today we’re going to take a look back at yet another Sailor Moon lyrical mystery, as we try to uncover just what this fanciful song about fruits, pies, and kidnapping children is all about!

Continue reading →

Does Sailor Moon’s Naru Have an Osakan Accent?

Posted
Filed under Articles, Language, Naru Osaka
Naru "That's Molly to You" Osaka

Naru “That’s Molly to You” Osaka

Aah, the venerable Osakan/Kansai accent. Whenever a content creator needs a fun, boisterous, obnoxious, or otherwise non-conforming character type, this seems to be the go-to accent. Whether we’re talking about Card Captor Sakura‘s Kero-chan (voiced by none other than Aya Hisakawa, voice of Ami Mizuno!) or Azumanga Daioh‘s aptly-named Ayumu “Osaka” Kasuga, this accent is a Japanese media mainstay.

Considering the accent’s popularity, it should come as no surprise that Usagi’s staunch defender and occasionally bossy friend, Naru Osaka, should fall into this category… right?

There’s just one small problem: it’s not exactly clear if Naru even has the accent all.

Nande ya nen?!1 Stay tuned while we tackle the long-time rumor of Naru and the existence — or lack thereof! — of her Osakan accent!

Continue reading →

Who Is the Real Princess Kaguya in the Sailor Moon S Movie?

Posted
Filed under Articles, Language, Making Of, Movie
Won't the real Kaguya please stand up?

Won’t the real Kaguya please stand up?

The nice thing about writing a blog covering a series that went off the air over 20 years ago is that it’s not like there’s any chance that I’m going to be spoiling the story for anyone. Even with the recent U.S. screenings of the Sailor Moon movies, I’d be willing to bet that the majority of those in the audience had already seen the movie, or at least knew what it was about.

So with that said, I really don’t feel too bad about dissecting story of the Sailor Moon S movie, or peeling back the layers to take a deeper look at the Japanese folktale Ms. Takeuchi based her story on.

If you’ve ever stayed up late at night wondering who the heck Princess Kaguya is, this one’s for you!

Continue reading →

What Were Director Shibata’s Inspirations for the Sailor Moon S Movie (Part 2)?

Posted
Filed under Articles, Interview, Making Of, Movie
Closing out the story on Sailor Moon S

Closing out the story on Sailor Moon S

Whether you love the Sailor Moon S movie or think that it is a lackluster performance in an otherwise excellent brand, I probably won’t be changing your mind through this series. But regardless of which side of the fence you fall on, I think it can be immensely helpful — and even entertaining — to get a little insight into just what the creative minds behind a movie were thinking as they made it.

Today we’re going to continue our journey through Hiroki Shibata’s1 commentary regarding his directorial debut in Sailor Moon‘s theatrical universe. If we’re really lucky, we might even learn something new by the time we’re done!

Continue reading →

What Were Director Shibata’s Inspirations for the Sailor Moon S Movie (Part 1)?

Posted
Filed under Articles, Interview, Making Of, Movie
Aww, it's okay Luna!

Aww, it’s okay Luna!

Asking a Sailor Moon fan which of the three movies is their favorite is akin to walking into a crowded room of strangers and asking them all what they think about the latest political hot-button issue: it’s not going to end well.

While I personally prefer the Sailor Moon R movie, all three of the movies are definitely worth watching, and I can understand why they have their fans.

Today we’re going to try to get a little more insight behind the story of the Sailor Moon S movie by looking at some of the director’s notes provided with the Laser Disc release of the Sailor Moon S movie. If anyone can help win my heart over with a deeper interpretation of the movie — putting aside for a second Naoko’s amazing manga version on which it’s based — I’d say the director is probably out best bet!

Continue reading →

Why Did the Amazoness Quartet Serve as Chibi Moon’s Guardians?

Posted
Filed under Articles, ChibiUsa, Dead Moon Circus, In-Universe Lore, Supporting Cast
Amazoness Quartet

Amazoness Quartet

The Sailor Moon series is no stranger to making some seemingly inexplicable choices when it comes to groups and planetary associations. Jupiter, for example, is most definitely one of the outer planets… and yet we find her as a member of the Inner Senshi.

Odd though that choice may be, it pales in comparison with the bizarre choice of having Sailor ChibiMoon’s team be made up of… the Amazoness Sailor Quartet? No matter what way you try to cut it, there really just aren’t isn’t any logical connection between the asteroid belt and the Moon.

… right?

As we’ve learned many times before, sometimes the most difficult part of solving a mystery isn’t necessarily in finding the answer, but in finding the right way to frame the question.

Today we’re going to take a closer look at the Sailor Quartet, and why Ms. Takeuchi may have chosen these manga-only Senshi to serve as Sailor ChibiMoon’s guardians. You may want to keep a pen and paper handy, because things are about to get complicated!

Continue reading →

Is the Sailor Moon Universe Full of Ghosts and Other Monsters?

Posted
Filed under Articles, In-Universe Lore, Villains
Ami ain't afraid of no ghost

Ami ain’t afraid of no ghost

So we all know about Youma, Cardians, Droids, Daimon, Lemures, Phages, and even the oft-overlooked Genius Loci. But when you dig just a little bit deeper into the lore of the Sailor Moon universe, it becomes fairly clear that there’s a lot more than meets the eye — specifically, that there are other monsters out there that report back to no one, and that are simply running amok on their own accord.

After all, if Rei is able to commune with spirits there must be something more out there than just the simple back-and-forth of good guy vs. bad guy that we see play out in the series, right?

I think it’s about time that we discuss these lesser appreciated “villains” and the role that they play in the Sailor Moon universe. It can be lonely being a freelance villain, and I think it’s about time that they get the attention they deserve!

Continue reading →