[Lunar Logs] Kotono, Aya, and Michie Discuss Their Roles as Usagi, Ami, and Rei

October 1992 Animage Interview

October 1992 Animage Interview

Lunar Logs is a weekly series featuring full translations of interviews with Ms. Takeuchi and others — such as the directors, writers, voice cast, and more — responsible for making Sailor Moon into the massively popular franchise we know it as today. Though not every interview will directly address or even mention Sailor Moon, I find it an interesting look into the minds of these influential figures.

Today’s interview was conducted in Fall 1992 with Kotono Mitsuishi (Usagi), Aya Hisakawa (Ami), and Michie Tomizawa (Rei) on their thoughts regarding how they portray their characters, their thoughts on prospective love interests, and even Umino (??)!1

Read on for the interesting behind-the-scenes character development and an inside look at the respective soldiers’ views of romance and their possible love interests!

Continue reading

What Happened to the Sailor V Anime?

We were so close to an animated Sailor V, and yet so far...

We were so close to an animated Sailor V, and yet so far…

Rumors of the purported Codename: Sailor V anime have been with the fandom practically since the day Sailor Moon first hit the airwaves. And who could blame fans for the confusion? After all, even the Sailor Moon manga was confused about what its own title was in the lead up to the series debut.

Considering what a massive success the Sailor Moon franchise was proving to be — not only on TV, but in movie theaters, on stage, and in the manga as well — it seems like a spin-off series should have been a sure thing.

So what happened?

Today we’re going to take a look at what information we do know about the Codename: Sailor V anime, see how far it made it into production, and come up with a few theories of our own as to why it never saw the light of day. Put on your hard hats, ’cause we’re digging deep!

Continue reading

[Lunar Logs] Yuko Minaguchi On the Challenge of Voicing Hotaru

Hotaru does not approve

Hotaru does not approve

Lunar Logs is a weekly series featuring full translations of interviews with Ms. Takeuchi and others — such as the directors, writers, voice cast, and more — responsible for making Sailor Moon into the massively popular franchise we know it as today. Though not every interview will directly address or even mention Sailor Moon, I find it an interesting look into the minds of these influential figures.

Today we’ll be focusing on two interviews conducted with Yuko Minaguchi, voice of Hotaru Tomoe in the 90s anime. The first one, titled “It was a bit of a challenge, performing four roles in one,” covers the challenge she faced joining the Sailor Moon cast — then an anime she’d only heard of in passing — and in playing the many different aspects of Hotaru’s character.1

The second one? Well, in this “Behind the Voice” interview, she shares information about her home life and her darling rabbits. A rather fitting pet, don’t you think? August 1996 issue of Animage.2

Read on and learn a little something about how Usagi rabbits can help turn a house into a home!

Continue reading

Who Destroyed the Moon Kingdom and Ended the Silver Millennium?

Okay, who did this??

Okay, who did this??

What was once merely referenced in passing as a peaceful utopia, the story surrounding the Moon Kingdom and its demise became increasingly more complicated as Sailor Moon‘s lore deepened.

While it would be easy to say that Queen Beryl is responsible for the fall of the Moon Kingdom, I don’t think that’s exactly a fair assessment when you take into account all of the other forces at play behind the scenes. After all, was it Queen Beryl’s unchecked jealousy that spurred her on, or does the blame rest entirely with Queen Metalia for playing to her weaknesses?

Or perhaps it goes even deeper than that…

Today, we’re going on a trip back to the Silver Millennium to analyze all the many moving parts that brought down a great empire. Bring a jacket — I hear it’s cold on the Moon!

Continue reading

Why Was There No Fan Reaction to the Deaths of Uranus and Neptune?

There's absolutely no way anything is about to happen

There’s absolutely no way anything is about to happen

There is perhaps no greater proof out there about just how much of an impact Sailor Uranus and Neptune had on young fans than the fact that the Sailor Moon S episode showcasing their death still ranks within the top 5 Sailor Moon memories even 25 years later.1

And yet, in stark contrast to the swift response flooded in from concerned fans and parents after the traumatizing penultimate episode in Sailor Moon‘s first season, fans were surprisingly quiet in the first few days and weeks following the deaths of our favorite Sailor cousins partners. What happened, and what can this tell us about how the Sailor Moon fandom grew as the series progressed?

Fortunately for us, Megumi Ogata (voice of Haruka Tenoh) and Masako Katsuki (voice of Michiru Kaioh) joined Animedia’s reporter2 for a behind-the-glass conversation about what goes on in the recording booth, how episode 110 (“The Death of Uranus and Neptune: The Talismans Appear”) came to be and their reactions to it, and more!

If you’ve always wanted to know more about this famous episode, now’s your chance!

Continue reading

Can the Sailor Moon Movies Fit Into the Anime Canon?

Fighting against the Sailor Canon

Fighting against the Sailor Canon

When you spend a significant amount of your time analyzing fictional worlds, exactly what is “canon” quickly becomes an massive roadblock you need to concern yourself with — and one you’ll generally keep coming back to over and over again!

In Sailor Moon‘s case, trying to find out how the three movies fit into the anime’s timeline has always been the source of an not insignificant amount of debate.

Today we’ll be going on a journey into the Sailor Moon Cinematic Universe and see who makes, and who breaks, our precious timelines!

Continue reading

Sailor Moon Eternal – A Spoiler-Free Review

Sailor Moon Eternal (January 8, 2021))

Sailor Moon Eternal (January 8, 2021))

After a three and a half year wait — and an unexpected delay right before releaseSailor Moon has finally returned to the big screen after a 25 year hiatus.

Much like many other fans in the West who only learned of the series after it ended its run in Japan, the idea of ever seeing a new Sailor Moon theatrical release on the big screen seemed impossible.

And yet now that dream’s come true.1 This morning I sat down and watched magic unfold, and I’d like to share some of that with you.

Today I’d like to talk about my general thoughts and impressions of the movie while keeping all specifics to the absolute minimum. So without further ado, let’s dive right in!

Continue reading