What Health Problems Did Usagi’s Voice Actress Suffer From During Recording?

Dr. Usagi - Always Willing to Help

Dr. Usagi – Always Willing to Help

Kotono Mitsuishi1 was far from an up-and-comer when she had joined the cast of Sailor Moon to play the lead role — immediately after her graduation from high school in 1986 she joined a voice acting vocational school and got her first voice acting job in 1988 as Tomoyo in the OVA titled Aim for the Ace! 2, based on a manga of the same name.2 Her career really picked up with her taking up the role of Usagi in Sailor Moon, though she continued to play a variety of roles in other anime (including Misato Katsuragi in Neon Genesis Evangelion).

It seems a bit odd, then, that right at the climax of the series — from the awakening of the Princess Serenity, through the fight with Queen Beryl, and into the beginning of the Cardian arc — that the voice of the titular character would suddenly change. From episodes 44 through 50, Kae Araki3 (who would later go on to play ChibiUsa several episodes later during Sailor Moon R) stood in for Kotono and played the roll admirably, though it obviously stood out in fans minds and, even more notably, it apparently stuck with Kotono herself and is said to be one of her greatest regrets. In her essay collection, titled “Moon, Stars, and the Sun” (月 星 太陽),4 she talks frankly about the tough time she had on missing out on episodes 44 through 46 — the conclusion of Sailor Moon — due to being hospitalized.

Kotono Mitsuishi - The Voice of Sailor Moon

Kotono Mitsuishi – The Voice of Sailor Moon

We know that she was hospitalized, but what for? At the time, a public announcement was made (from her agents and voice acting studio, I assume) stating that she had an appendicitis which is why she wouldn’t be able to perform for awhile. The numbers don’t quite add up, though. Typical recovery times for an appendicitis are around two to three weeks5 at maximum, while she was absent for approximately two months.

So what really happened? Well, it turns out that the story was much more alarming (and helps explain why the studio didn’t want to tell this to the enthusiastic fans of the show which were mostly young children) that it seems. As she later revealed on her blog, Kotono had undergone surgery for an ovarian cyst and was in the hospital for a month recovering from it when she missed out on recording episodes 44 through 46, followed by bed-rest at home, which is why she was unable to participate in the recording through episode 50. To make matters worse, she suffered from a concurrent outbreak of peritonitis which actually put her life itself in danger.6

健康診断受けてきました。これは無精しちゃいけません。男性は勿論のこと、女性はとくに婦人科検診なのさ。ホント無精しちゃいけません!ちょっとあの台はイヤだけどね(-_-;)

三石24才のときよ、「卵巣のう腫」に穴があき、腹膜炎併発で命に関わる事態になってしまったんです。即手術、一ヶ月入院、三ヶ月自宅療養。
家族、仕事のスタッフみ〜んなに迷惑をかけました。そしてなにより、自分が辛かった…。

はい!
皆で行けば怖くない!
安心もらいに検診へゴー!ゴー!

In English:

I just got my health checkup. You can’t be lazy about these things. For men too, of course, but women definitely need to get gynecological checkups, y’know. You absolutely cannot slack off on this! That table really sucks, thus… (-_-;)
You know, when I was 24, a hole opened up in an “ovarian cyst” and at the same time, I suffered a case of peritonitis, which actually put my life at risk. I had emergency surgery and was hospitalized for a month followed by three months’ bed rest.

It was a huge hassle for my family, the staff at work, and everyone else. Even worse, it was just awful for me!
It’s not scary if we all go together!
Let’s get checked up so we don’t need to worry! GO, GO!

So as you can see, the whole situation was actually pretty dangerous which, fortunately, worked out well in the end. But there is a happy ending to this story: it turns out that through the Animate Cassette Collection (audio-only versions of the stories told in the anime, sold exclusively through the Animate store chain), Kotono actually played Usagi for their recording of the final scenes of Sailor Moon.7 One way or another, she was able to take the character through the end of her (first) story!

Sailor Moon Audio Cassette Collection

Sailor Moon Audio Cassette Collection

What is the Story Behind the R in Sailor Moon R?

Sailor Moon Rrrr......rrr?

Sailor Moon Rrrr……rrr?

One of the more enduring mysteries about the Sailor Moon anime franchise is what the “R” in the second season of the anime, Pretty Soldier Sailor Moon R, actually stands for. While I wouldn’t go so far as to say it’s “hotly contested,” it is one of those questions which you’ll get a different answer for every person you ask. Before we go on, though, one thing to get out of the way is to discuss the way that Ms. Takeuchi handles this in the manga, seeing as the manga didn’t have seasons, per se, even though the themes of the stories did change in both the anime and manga around the same time and always happened around March or April of each year.1 In the manga, the five major story arcs are named:

  1. Dark Kingdom [February 1992 – March 1993]
  2. Black Moon [April 1993 – March 1994]
  3. Death Busters [March 1994 – March 1995]
  4. Dead Moon [April 1995 – March 1996]
  5. Sailor Stars [April 1996 – March 1997]

The anime, by contrast, in Japan is referred to as:

  1. Mujirushi (無印; lit. ‘unlabeled’) [March 7, 1992 – February 27, 1993]
  2. R [March 6, 1993 – March 12, 1994]
  3. S(uper) [March 19, 1994 – February 25, 1995]
  4. SuperS [March 4, 1995 – March 2, 1996]
  5. Sailor Stars [March 9, 1996 – February 8, 1997]

There is some debate among fans regarding Sailor Moon S as well and whether or not it stands for Super, since it seems silly to have Super followed by SuperS, but alas, that is irrefutable due to the fact that the title is sung during the eyecatch.2 You can watch and hear it for yourself here!

Sailor Moon and Sailor Moon Crystal

Sailor Moon and Sailor Moon Crystal

So that brings us back to “R” and where the title comes from! Unfortunately, the eyecatch is of no help, since it simply says “Sailor Moon R!” There are many theories floating around, including that it stands for Romance, suggesting that this is because the series takes on more of a romantic turn in the relationship between Usagi and Mamoru. However, that theory doesn’t really pan out, since the anime had to run with Cardian storyline for three months3 to allow Ms. Takeuchi to get ahead in the manga so they could follow the story.4 This means that they wouldn’t have known yet that the theme of the series was ‘romance’ anyway.

Other common theories are Return (since the series came back to the airwaves), Rabbit (after Usagi), Remake (since it’s theorized that the characters were reborn and the year was restarted, explaining no change in age), and Ribbon (… no idea where this came from!). One strong contender for the Return theory is that on the TV program Quiz: Hint de Pint,5 which also aired on TV Asahi (the same station that Sailor Moon aired on) the host, Masaru Doi, read the title of Sailor Moon R as “Sailor Moon Return” in the episode airing July 25, 1993.

Quiz: Hint de Pint

Quiz: Hint de Pint

While we can’t say for sure, one thing that further adds to the mystery is that there’s another series which came out right at around the same time which to which the author also gave its sequel the “R” title after its name: the science fiction Somon Valley series by Katsuhiko Takahashi.6 The Somon Valley series first made its debut in 1985 and the follow-up novel, Somon Valley R7 was released in 1991. Now at first glance this could just be a coincidence, but it’s also worth noting that the producer of the Sailor Moon anime, Iriya Azuma,8 belonged to the science fiction club of Keio University (incidentally, the same university Motoki Furuta and Mamoru in the anime attend) and is apparently quite familiar with science fiction in general. It wouldn’t be too far fetched to say that Mr. Azuma was influenced by this title when name the new Sailor Moon anime series.

Regardless of which camp you fall under, it’s an enduring mystery that will keep people guessing for quite awhile longer, I’m sure, or at least until some sort of behind-the-scenes reference material comes out! Hopefully one day we’ll get an straight answer, but for now we’ll just have to enjoy theorizing!

What Do We Know About Miss Haruna’s Family?

The Four Sakurada Girls

The Four Sakurada Girls

[Haruna (upper left, Sailor Moon), Akina (upper left, to the right of Haruna, PQ Angels), Natsuna (bottom left, Sailor V), Fuyuna (far right, Cherry Project), Haruna (left of Fuyuna, Cherry Project)]

Haruna – Sailor Moon

Haruna – Sailor Moon

Well, we certainly do end up talking a lot about families, don’t we? The story of the rarely-discussed yet just-as-essential English teacher at Juban Junior High School is actually pretty interesting, when you realize all the thought that Ms. Takeuchi put into her. Though we don’t really know a lot about her life in general, we do know that in addition to being one of the few recurring non-main-cast characters which has been consistent across all of the various iterations of Sailor Moon,1 we also know that she and her sisters all seem to be pulled into all sorts of super natural drama.

Before we go any further, though, we should touch on her name briefly. Her last name, Sakurada (桜田), essentially means field (田) of cherry blossoms (桜) and her first name, Haruna (春菜), means spring (春) greenery/vegetables (菜).

Natsuna – Sailor V

Natsuna – Sailor V

The Police Chief – Natsuna

It’s not incredibly uncommon knowledge that there is a character in the Sailor V manga which bears a striking similarity to Haruna—the go-get-’em Superintendent-General of the Tokyo Metropolitan Police, Natsuna (夏菜) Sakurada (桜田). The kanji for Natsuna means summer (夏) greenery/vegetables (菜). It’s been theorized by fans for a long time that there’s quite possibly a familial relationship between Haruna and Natsuna since they not only share the same last name, but live in the same part of Tokyo. Many have claimed that it’s been officially stated by Ms. Takeuchi2 that Natsuna is Haruna’s younger sister. It’s a bit hard to believe that the (young-looking) Haruna’s younger sister is in fact that Superintendent General of the Tokyo Metropolitan Police, but all the stories seem to be consistent in this regard (and there’s a further reason for believing this, which we’ll touch on a bit later).

Fuyuna – Cherry Project, vol. 3, p. 176

Fuyuna – Cherry Project, vol. 3, p. 176

The Ballerina – Fuyuna

What is slightly less well known is that Sailor Moon is not the first time Ms. Takeuchi had used the character of Haruna. Her first appearance was in the manga Cherry Project, which was serialized in Nakayoshi magazine from October 1990 through December 1991. Much like with Sailor Moon, Haruna serves as the Chieri’s (the protagonist) homeroom teacher. Wanting to help teach the young and upcoming ice skater a sense of peace, balance, and simplicity in movement, Haruna gives Chieri a ticket to a live performance of Tchaikovsky’s Swan Lake. It is later revealed that the star of the ballet is her younger sister, Fuyuna (冬菜) Sakurada (桜田). As with the other two, her name means winter (冬) greenery/vegetables (菜).

The Classic Literature Teacher – Akina

Last but not least, we get the fourth in the line of the Sakurada girls, Akina (秋菜) and, as with the rest, her name means autumn (秋) greenery/vegetables (菜). She exists in the PQ Angels universe, which was carried in Nakayoshi in 1997, and plays the role of their homeroom teacher and also teaches classical literature at Koganemushi Academy. Though it’s never stated that she’s related to Haruna (in fact, unlike in the rest of the universes created by Ms. Takeuchi, it seems pretty unlikely that this series exists within the same timeline as the shared universe of Sailor VSailor Moon, and Cherry Project), they do share the same last name and also the occupation as a junior high school teacher.

Akina – PQ Angel

Akina – PQ Angel

Though we can’t say with 100% certainty that they’re all related, we do know that Haruna and Fuyuna are at least sisters, and that Natsuna is also likely Haruna’s younger sister. Between a police chief, professional ballet dancer, and two public school teachers, the Sakurada’s are a pretty ambitious family, it seems! As for why it may be possible that Natsuna actually is Haruna’s younger sister, I would say the best assumption is found in their names—all four girls are named after the four seasons. Though it’s nothing more than a theory, it’s possible that the girls were named in the order that they were born: Spring (Haruna), Summer (Natsuna), Autumn (Akina), and Winter (Fuyuna). Not absolute proof, of course, but in a series where Ms. Takeuchi has thought so much about names and birthdates, it is definitely possible!

What is the Story Behind Nephrite’s Alter Ego?

Nephrite and his Ferrari 512 TR

Nephrite and his Ferrari 512 TR

After Jadeite’s death in the anime in episode 13, the task of seeking out more energy for the Dark Kingdom fell upon Nephrite and his astrology-inspired plots to acquire as much energy from one person at their peak rather than many people at large, as his predecessor had tried. Even more unlike Jadeite (and even the rest of the four kings), he actually created a human persona and directly interacted with the sailor soldiers and supporting cast.1 Making his debut as Masato Sanjouin (三條院正人), he poses as a young business entrepreneur (though his business is never explained) who owns a mansion somewhere on the outskirts of Tokyo and an expensive sports car.

Sailor Mercury has no respect for cars

Sailor Mercury has no respect for cars

On the topic of that sports car, now is as good of a time as any to mention that the design used in the anime was taken off of a real-life vehicle, and a pretty impressive one at that. The model for the car used was the Ferrari Testarossa and, more specifically, the 512 TR model.2 What’s even more impressive about this is that the episode in which Nephrite’s car debuted first aired on June 13, 1992 — just three months after the car was first unveiled at the Geneva Auto Show in in March of the same year.3 The writers and art directors of the Sailor Moon anime were clearly on a rushed schedule as it is, and this definitely shows the very short lead time they must have been working with.

The Real Thing

The Real Thing

The car cost over 20 million yen when it first came out in Japan and, as an import model in an increasingly weakening Japanese economy, would obviously be a pretty rare sight at the time, though apparently according to an interview, Ms. Takeuchi remarked that when she moved into her new apartment / workspace, she was surprised to see that one of the other residents there owned a bright red Ferrari. Though her involvement in the anime on an episode-by-episode basis seems to have been relatively minor, her love for cars is well known and appears multiple times throughout the series,4 so this experience may have been a partial inspiration for Nephrite’s car in the anime.

Emperor Sanjou

Emperor Sanjou

Finally, where does his assumed name, Masato Sanjouin, come from? Well, the best that I could come up is the partial play on the kanji in his first name, 正人, though it’s a pretty common name and doesn’t mean anything in its own right. The two kanji, taken individually, mean “True” and “Person.”5 As the alter ego of an enemy, the irony is definitely there! Now for his last name, 三條院, this is unfortunately all pure speculation, but after researching it further, the best I can come up with is that it’s likely a reference to Emperor Sanjou who reigned from 1012 to 1016. After his death, he was given the posthumous name of Sanjou-in, in reference to the palace where he spent his last days.6 While an emperor who reigned for a mere 5 years before going blind seems like an obscure and unlikely reference, though there may actually be something behind it.

Emperor Sanjou is only known to have written 8 poems (of the tanka variety), the most famous of which being known as Kokoro ni mo or “[Longing] of the Heart.”7

心にも あらで浮世に ながらへば 恋しかるべき 夜半の月かな

Or, in English:

I will find myself longing for the sight of the midnight moon.

Taken in context from the point of view of a villain soon to be redeemed by learning of the power of love, I’d say that these are pretty fitting words and a great hidden — if obscure — reference for Nephrite’s human side. Put into this context, it definitely puts a more interesting spin on Nephrite’s outlook when we went out to engage with the humans he set out to steal energy from. Who would have known that Nephrite was already a hopeless romantic before he even met Naru!

What Does Ami’s 300 IQ Score Actually Mean?

Ami and her Rumored 300 Point IQ Score

Ami and Her Rumored 300 Point IQ Score

One of the first and most important things to mention when talking about Ami’s enormous IQ is that (in the manga, at least) it’s actually an unsubstantiated rumor that she has a 300 point IQ in the first place,1 spread by her classmates in Juban junior high school.

Continue Reading

What Does the P in Luna-P Mean?

Luna-P Attack!

Luna-P Attack!

I’d hate to make you read through all of this and keep your hopes up for a definitive answer the whole time, so I’m just going to spoil it all now and say that there actually is no meaning behind the “-P” in “Luna-P.”  But wait! Before you move on, you should at least stay for the back story behind this mysterious appended letter, because there’s actually a rather interesting story behind it!

The first thing to mention that there are actually a lot of characters with the “P” nickname, and not just in Sailor Moon (Mina-P, Luna-P, and even Naru’s mother’s jewelry show, the Osa-P), but in Japanese media in general (Noriko ‘Nori-P’ Sakai1 and Tomohisa ‘Yamapi’ Yamashita2 being notable examples). This was a big boom in the late 80’s and early 90’s and even still crops up in Japan today, even if it is seen as a bit of an older fad.3 Going back to our Osa-P example in Sailor Moon, is named after Ms. Takeuchi’s editor at Nakayoshi, Fumio Osabu. The ‘Osa’ part of his name was taken and the cute modifier ‘-P’ added, and then bam! Instant jewelry shop.

Osa-BU and Osa-P – See the Resemblance?

Osa-BU and Osa-P – See the Resemblance?

But that doesn’t answer our (revised) question of where this -P naming trend comes from. To do that, we need to go back to our real-world examples from before – particularly Ms. Noriko Sakai who debuted in 1986 as a singer/idol. Early on in her career, she went by the nickname “Nori-P” – a moniker invented by her and Hideyoshi Aizawa, the president of the talent agency she worked for – and as a part of her branding would introduce a whole slew of unique words and phrases which were picked up by the media as the so-called “Nori-P Go” (lit. Nori-P Language; Nori-P-isms).4 This was made up as a form of branding to form a cohesive brand image for her and to appeal to both young women and adult males alike, by putting an emphasis on her creative childishness, a very important part back then as well as today in Japan’s kawaii culture.

Noriko Sakai in the 1980s

Noriko Sakai in the 1980s

But if she was already using the -P moniker back in 1986, it must have come from somewhere, right? Or did she and her manager create this all by herself?

Well, there’s actually slightly more to the story, since  this is actually a derivation on her nickname in junior high school, Norippe. This type of nickname – the -ppe addition to someone’s name – dates back even further in Japanese culture and actually has its roots in linguistics and different dialects across Japan, though it’s far less commonly used now.5 This comes from the word hyoue (兵衛), which is also read as bee (as in “eh”) when read as a part of a compound noun or a name. When attached to another word, it’s used in a similar manner to hickbumpkin, or Joe Nobody depending on the context.6

This bee started to get attached to people’s names before ultimately becoming pronounced by people through repeated use as ppe through the linguistic phenomenon of phonetic change7, which then ultimately inspired Ms. Sakai to adopt her school-girl nickname of Nori-ppe into Nori-P when she went about creating her idol persona.

So, to make this incredibly long story short, what does the P in Luna-P stand for, exactly? While it doesn’t stand for anything directly, it is definitely a sign of the times and, though slightly dating the world of Sailor Moon, adds a certain early-90’s atmosphere to the world of the Sailor Soldiers, and I suppose we can thank future Ami (as the inventor of Luna-P) in the far-flung future of Neo Tokyo and her nostalgia for her youth in introducing ChibiUsa to a simpler time!

How Long Did the Fight Against Beryl and the Dark Kingdom Last?

June 2003 Calendar from Sailor Moon Channel

June 2003 Calendar from Sailor Moon Channel

This is one of those issues that at first glance seems hard to really get a handle on it, but the more you dig, the more you learn that the Sailor Moon series – in the manga, at least – has a pretty definite and reliable time line. Before we get further into this question (and inevitably come up with our answer), though, we need to lay out a few ground rules to help us identify what you’re really asking.

First off, we are only considering the Dark Kingdom arc for the time being, or Acts 1 through 14 of the shinsouban manga re-release in 2003/2004.1 Next, and directly related to the first, we’re restricting our estimate to the manga right now, since the anime had far too many episodes and definitely makes things more difficult to calculate (though I’d enjoy taking a shot at it someday!). Finally, though we can give ourselves a minimum estimate due to how characters interact, the statements they make, and when one day runs right into the next, it’s unfortunately not possible to give ourselves a maximum estimate, shy of saying “it took less than a year.” So, now that we got that out of the way, how many days did the battle against the forces of the Dark Kingdom take?

Thirty three days, or thereabout. So, let’s take a look at the breakdown! The following is an act-by-act analysis of how many days at an absolute minimum, along with the reasoning behind it. Where more than one day could have passed, I assumed the minimum.

  1. 1 day – Surprisingly, the first act takes place all within one day. Not much to say.
  2. 3 days – It’s not clear how much time passed between Acts 1 and 2, but Luna is still explaining the absolute basics to Usagi,2 so we can safely assume no time has passed.
  3. 3 days – Again, we don’t know how many days passed between Acts 2 and 3, but Ami remarks at the arcade with Luna and Usagi that she can’t believe she’s a sailor soldier,3 so it seems safe to assume that it’s the following day.
  4. 2 days –The Act starts with Luna researching Mamoru and Sailor Moon being in the paper, so we can safely say it’s the following day.
  5. 1 day – This is one of the first acts that really has a lot of uncertainty over how much time passed in between. We really have nothing to go on either way, other than the fact that Makoto appears in the end of the Act 4, and that Usagi and her friends talk about how great it would be to be a June bride.4 Since school hasn’t just begun (in April in Japan) and there was no long vacation (Golden Week,5 in the first week of May), we can assume that the story thus far has taken place in mid- to late-May.
  6. 3 days – An indefinite amount of time passes between when Zoisite first comes on TV and everyone starts to obsess over finding the crystal, though from the way the scenes play out, it almost suggests it’s either the same day, or chronologically close. I’ve assumed the minimum.
  7. 4 days – The amount of time to pass after Usagi wakes up at Mamoru’s house is unclear, so I’ve assumed the minimum. Later, when Naru is renting videos, she remarks that she planned to watch movies “all weekend,”6 and is wearing her school uniform, meaning it must have been a weekday, probably Friday. The next scene, she has those same videos (possibly to return them, on Monday),7 which is what gives us our estimate of four days.
  8. 2 days – Hard to say how much time has passed, so I assumed the minimum.
  9. 7 days – Ikuko apologizes for Usagi worrying her friends so much and coming every day, and the girls (Ami?) remark that it’s already been one week.8
  10. 4 days – They spend time researching how to get to the Moon, Usagi asks her father to turn the Legendary Silver Crystal into a necklace, etc. so it’s a bit hard to say. I assumed a minimum of four days.
  11. 4 days – Umino, Naru, and Luna all remark that Usagi has been going to the game center “every day”9 to go see Endo. Assuming they all aren’t hugely exaggerating, I’d say this has to be no less than four days from what we see.
  12. 0 days – From here on out, the rest of the Acts take place on the same day.
  13. 0 days
  14. 0 days

Seeing that Usagi’s June 30th birthday (as we discussed previously) doesn’t take place during the run of the Dark Kingdom arc, and that Mamoru’s August birthday is mentioned later in the Black Moon arc, it’s a safe bet that the series played out over the course of mid- to late-May and through June.

I don’t know about you, but with all of Usagi’s talk about being a slacker, loving sleep, and her family and friends talking about never getting stuff done, I’d say she had a pretty eventful month. Saving the world in 30 days is pretty good for anyway, especially a self-proclaimed slacker!

Why is Rei So Different in the Anime and Manga?

Rei and Her Split Personality

Rei and Her Split Personality

This is a question that has been asked both by Japanese and international fans of Sailor Moon since time immemorial… or at least since the series first debuted in 1992. While there are little differences here and there in the intricacies of all the other characters’ personalities, Rei stands out in being simply so completely different between the anime and manga. How is it that the mature, self-assured, lady-like, and self-proclaimed man-hating1 young woman in the manga became the boy-hunting foil for Usagi in the anime? Even Ms. Takeuchi herself had complained about how the anime changed the character. So, what happened?

Rei Hino

Rei Hino

One of the simplest explanations for the change — and one that probably explains at least half of the story behind it — is that while the focus of the manga was on the story of young love and young girl fighting against the forces of evil (at least in the first season), the focus of the anime was more on friendship and the relationship between the five girls. The strength of their friendship, for example, is what gave Sailor Moon the strength to defeat Queen Metalia in the end.

Another contributing factor was due to the slightly younger intended audience of the anime and the fact that, unlike the solitary nature of a manga (where the reader engages in it by themselves), a television program is typically a group experience, perhaps watched with your family or with friends. For this reason, the anime team went with a decidedly more comedic route than what you saw in the original manga. Rei — the soldier of fire — seemed like as good of a candidate as any, I suppose, to play the opposite of Usagi and constantly push her, argue with her, and fight for the attentions of their shared love interest, Mamoru.

Toyo Eiwa Jogakuin - the Base for TA Catholic School

Toyo Eiwa Jogakuin – the Base for TA Catholic School

But perhaps there’s a slightly deeper reason for this, another reason why it is that the anime staff envisioned Rei as more of a wild, outgoing girl. There very well may be, and that reason could very well be tied directly into where the story takes place (and — more specifically — where Rei lives and plays).

Rei is said to go to T.A. Catholic School (a private all-girl’s school)2 which seems to be based on Toyo Eiwa Jogakuin (T from Toyo and the ei in Eiwa is pronounced “A” in Japanese, which would explain the name TA chosen by Naoko).3 The school is located in a part of Roppongi where there are quite a few embassies, high class restaurants, and has a vibe of what one could call the “upper crust part of town.”

Incidentally, TV Asahi (the station which carried the Sailor Moon anime during its original run) is also located in Roppongi, though despite being in the same area, the feeling of the town is incredibly different. Particularly at that time, in the late 1980s and early 1990s (and even today, to be honest), Roppongi was known for its discos and wild night-life entertainment. Late night drinking, women in short skirts, and dance clubs running late into the night were and are the norm. The most famous of which, Juliana’s,4 was located in Shibaura, in the same Minato ward and nearby to Roppongi.

Juliana's Tokyo in the Early 1990s

Juliana’s Tokyo in the Early 1990s

While I wouldn’t go so far as to say that it was a misunderstanding by the anime staff when they were deciding how to interpret the characters from paper to the airwaves, I think the staff working on the series definitely had a different impression when they heard the words “Roppongi girl,” which could have led to at least some of the differences we see in Rei’s personality. While Ms. Takeuchi’s association was likely more in line with the private Catholic girls school, the embassies, and sky-rise apartments, the day to day experience of the TV Asahi directors and writers would have been very different and more akin to the night club life that Americans would more closely associate with Las Vegas.

This difference ultimately sorted itself back out in the live action show and Crystal, so it’s fair to say that the manga is obviously what would be considered to be the “correct” Rei Hino, but I for one find them both to be interesting in their own ways. Even if it was unintentional, I think it gives you a chance to enjoy the same character twice, even if I admittedly do prefer the manga!

What is the Buddhist Connection With the Four Kings of the Dark Kingdom?

The Four Kings and Their Buddhist Counterparts

The Four Kings and Their Buddhist Counterparts

What many people don’t realize at first glance is that Ms. Takeuchi is not only a talented manga artist, but has an impressive background in the sciences.1  From joining the astronomy club in her high school days to majoring in chemistry (and later becoming a licensed pharmacist) in university, she had a very diverse base of information to draw upon when creating the Sailor Moon universe. The Four Kings (Shi Ten’Ou; 四天王) of the Dark Kingdom – Jadeite, Nephrite, Zoisite, and Kunzite – are no different.

As with the names of each of the Sailor Soldiers (and many of the other characters in the series), the names of the Kings are no accident and have a deeper meaning behind them. Before we can get into the importance of their names themselves, though, we’ll need to first discuss where the concept of the “Four Kings” comes from in the first place. The “Four Heavenly Kings” comes from a Buddhist belief in four gods governing over each of the four cardinal directions: North, South, East, and West.2 Though the names of each of these kings (and the group themselves) differs by country, it should be safe to keep the scope of this conversation limited to its background in Japan due to this being where the series takes place.

Continue Reading

Why Do Usagi and ChibiUsa Have the Same Birthday?

As Mamoru learned, never forget your girlfriend's birthday (ep. 101)

As Mamoru learned, never forget your girlfriend’s birthday (ep. 101)

I don’t think I need to really go out and say that dates are a little strange in the Sailor Moon universe, especially when it comes to calendars, dates, and ages. The series, in the manga at least, does a surprisingly good job compared to other long-running series, but that’s a story for another time. But one thing that always stood out to me is: why, exactly, do ChibiUsa and Usagi have the same birthday?

Continue Reading

1 11 12 13 14