Hotaru does not approve
Lunar Logs is a weekly series featuring full translations of interviews with Ms. Takeuchi and others — such as the directors, writers, voice cast, and more — responsible for making Sailor Moon into the massively popular franchise we know it as today. Though not every interview will directly address or even mention Sailor Moon, I find it an interesting look into the minds of these influential figures.
Today we’ll be focusing on two interviews conducted with Yuko Minaguchi, voice of Hotaru Tomoe in the 90s anime. The first one, titled “It was a bit of a challenge, performing four roles in one,” covers the challenge she faced joining the Sailor Moon cast — then an anime she’d only heard of in passing — and in playing the many different aspects of Hotaru’s character.
The second one? Well, in this “Behind the Voice” interview, she shares information about her home life and her darling rabbits. A rather fitting pet, don’t you think? August 1996 issue of Animage.
Read on and learn a little something about how
Usagi rabbits can help turn a house into a home!
Death R_b__n Revolution!
It never fails to amaze me just how popular Sailor Saturn is within the Sailor Moon universe despite how little “screen time” she gets in both the anime and the manga. While things played out for her a little better in book form, she is sadly one of the only members of the Sailor Team to have never make it into one of the movies. Poor girl.
And yet even with all that popularity and fan attention, we still find ourselves debating what should be the simplest of questions: what is the name of her ultimate attack, and what does it even mean?
Today we’re going to dissect Hotaru Tomoe’s one-and-done Infinity Arc attack, Death R_b__n Revolution, and settle this issue once and for all. If you’re a fan of the Mistress (9) of Death, you’ll want to stick around!
Just what’s going on here, girls??
Ms. Takeuchi’s near obsessive attention to detail is just one of the many things that make Sailor Moon such a great series. No matter how many times you watch or read through it, there’s always something new to discover.
And yet, despite her impressive ability to get even the tiniest details right on matters ranging from mythology to astronomy — and in a pre-Wikipedia world, no less!! — even Ms. Takeuchi messed up at some pretty crucial points.
… or did she?
Today we’re going to take a look at the ancient Moonie myth surrounding just what is going on with the Great Pluto and Saturn Mix-up. I hope you like Greco-Roman history, because things are about to get mythical!
Don’t be sad, Hotaru! You can wear whatever uniform you want!
It should probably come as no surprise that we often wind up discussing school uniforms in a blog devoted to uncovering the mysteries of Sailor Moon. The title itself, in fact, is even a direct reference to the naval-inspired “sailor fuku” uniforms worn to school by young women across Japan. If that’s not a tip off to the fact that these things are important, I don’t know what is.
But today we’re going to talk about something a little bit different, about one of those details that could easily get overlooked by the untrained eye. Which, of course, doesn’t apply to any of you, my incredibly observant readers!
We’ll be taking a look today at why Hotaru’s uniform, subtle though the difference may be, doesn’t match up with the ones worn by Haruka and Michiru. As an extra bonus, this also gives us an opportunity to take a deeper look into the mysterious school that is Mugen Gakuen. Grab a lunch box, because things are about to get educational!
This can’t be normal
While most of the Sailor Soldiers don’t seem to show any sort of magical aptitude outside of their post-henshin’d form, Rei (and, okay, Hotaru) is unique in that she has supernatural abilities even in her “normal” form. After all, shortly after Rei’s first appearance in the manga we’re already given accounts of her having mysterious powers.
And that’s saying nothing of her fire reading abilities or stunning people with ofuda in both the anime and manga.
So we’re gonna take a look at the interesting possibility that this may be at least somewhat attributable to Rei being part demon. How, you ask? Read on and find out!