Ever since the initial announcement of Kotono’s triumphant return as Usagi in Sailor Moon Crystal, there’s been one question that I haven’t quite been able to shake: Why is she th…