Which Real Life Singer Was the Basis for Rei Hino’s Design?
When you spend as much of your time researching into and writing about the minutia of a 25 year old anime/manga series as I have, there’s always a bit of excitement that runs through you when you hear about a little tidbit for the very first time. As you and I both know, though, the internet is rife with baseless rumors, so proving it is another problem entirely.
Which is why I’m happy to say that it looks like it’s confirmed: Rei’s design is based off of a real world actress, singer, and model.
Since this isn’t exactly the first time that we’ve found Ms. Takeuchi to be basing her characters off of real-world starlets, it makes me wonder how many other characters have real-life counterparts. Her own hair style even helped inspire Usagi’s trademark odango!
After all, what may have been noticeable – or at least aroused suspicion – in 1990s Japan is going to likely be lost on a Western viewer. And as time goes on, this disconnect is only going to get worse and worse. So, as self-glorifying as it may be for me to say this, I think it’s really important to look into and preserve this kind of Sailor Moon trivia.
But enough of this intro. We’re here to talk about the woman who inspired Ms. Takeuchi when she put her pen to paper and made Rei. We’re talking about Alisa Mizuki.1
Before we can go into who Alisa Mizuki is, I should explain why I think she’s the basis for Rei’s design. After all, my fair reader, that’s a pretty legitimate question.
To put it simply… Naoko said so. Like, explicitly. As in, beyond a shadow of a doubt.2
なんと！エンディングはみづきありさちゃんがうたう！うれしーいっ♡ ナオコはデビューコンサートいったのよーっ♡ レイちゃんはみづきありさちゃんがイメージだったのよおおっ♡
There it is, right there in black and white. …oh? What does it say in English?
Can you believe it, the ending will be sung by Alisa Mizuki!! I’m so happy! ♡ I went to her debut concert! ♡ You know, she was the inspiration behind Rei!! ♡
I hope you’ll memorize the lyrics and sing the ending song at karaoke! ♡♡
What makes this connection even more amazing is that Alisa Mizuki actually came full circle: she was used as the basis for a character design in the series, and then ultimately came to perform the Sailor Moon Sailor Stars ending song, Kaze mo, Sora mo, Kitto. Talk about fate!
With that out of the way, we can now get to the meat of the matter: just who was she, and how much of her life helped in the creation of Rei’s character?
I won’t bore you with the details on you can read online, but the short version is that she was born in 1976 and started out modeling from the age of four before moving into some minor tv roles. Her career really took off in 1991, when she made her debut as a j-pop musician at the age of 14.3
It probably goes without saying that she was just about the same age as the cast of Sailor Moon at the time.
The most obvious connection between her and Rei, of course, is in their appearance and how their carry themselves. Elegant, slightly deeper voice, none of that affected cuteness that you often hear from singers and models.
But I wonder if this also carried through to anime Rei. Thought she’s obviously pretty different, the anime did add in the character trait that Rei was interested in composing music, something which showed up several times through Sailor Moon R, S, and I believe SuperS. She even gave ChibiUsa a custom own mix tape before she left!
Could it be that Rei’s penchant for music is also be a nod back to Alisa?
Last of all, there is some speculation going around on the internet that Rei’s name, too, may even come from this connection. It’s a bit of a weak connection, to be honest, but I’d be remiss if I didn’t mention it and let you make up your own minds.
While she Ms. Mizuki had several roles on tv prior to her musical debut, her star power was put to good use when she was given the lead role in the 1991 film Reiko, the Psyche Resurrected (超少女REIKO; Choshojo Reiko).4 Some have posited that this helps explain the mystery behind Rei’s name since it was just a modification of Reiko, in honor of Ms. Mizuki’s role.
I’m not sure if I buy that, but it certainly is another theory out there!
Well, what did we learn today? I’m not sure about you, but I’ve learned that, yet again, you can’t really judge a book by it’s cover when it comes to the world of Sailor Moon that Ms. Takeuchi so delicately crafted. Everywhere you look, there’s another hint, another tidbit of truth hiding in a riddle, that points to something deeper.
And that’s why I love this series.